1 00:01:01,278 --> 00:01:06,682 '' مثل لحظة رائعة لقد دخلت حياتي" 2 00:01:07,718 --> 00:01:13,179 '' أتساءل ما العالم أتيت من '' 3 00:01:14,458 --> 00:01:20,021 ''أنت تذكرني من الماضي المنسي" 4 00:01:20,731 --> 00:01:26,692 '' لقد توليت كياني ذاته'' 5 00:01:30,774 --> 00:01:36,178 '' مثل لحظة رائعة لقد دخلت حياتي" 6 00:01:37,414 --> 00:01:42,716 ''هل أنت حقيقي؟ أم وهم؟ 7 00:01:44,020 --> 00:01:48,719 ''أنت تذكرني من الماضي المنسي" 8 00:01:50,360 --> 00:01:55,730 '' لقد غزت كياني ذاته'' 9 00:02:03,707 --> 00:02:09,339 ''ما زلت كما هي،'' "هكذا هي اللحظة" 10 00:02:10,414 --> 00:02:16,114 ''ومع ذلك، لم يكن كذلك قط هذا الجنون من قبل" 11 00:02:23,126 --> 00:02:28,962 '' نبض قلبك عطر '' 12 00:02:29,399 --> 00:02:35,702 ''أنا ضائع في حبك'' 13 00:02:36,740 --> 00:02:42,144 '' مثل لحظة رائعة لقد دخلت حياتي" 14 00:02:43,180 --> 00:02:48,709 '' أتساءل ما العالم أتيت من '' 15 00:02:49,753 --> 00:02:55,157 ''أنت تذكرني من الماضي المنسي" 16 00:02:56,159 --> 00:03:02,325 '' لقد غزت كياني ذاته'' 17 00:03:11,842 --> 00:03:15,972 كان جون يضحك عندما استخدمته لكتابة مذكراتي. سيقول... 18 00:03:16,913 --> 00:03:20,178 الماضي يجب أن يُنسى، لا ينبغي أن نتذكر 19 00:03:22,219 --> 00:03:24,687 كيف لي أن أنسى الأيام قضيت معه؟ 20 00:03:26,323 --> 00:03:28,291 أحببته حباً جماً.. 21 00:03:29,493 --> 00:03:32,394 على الرغم من أنني كنت أعرف لقد كان قاتلًا متعاقدًا 22 00:03:35,732 --> 00:03:39,964 أتمنى لو أنه لم يلتقط البندقية لأول مرة، ثم ربما...! 23 00:05:22,172 --> 00:05:25,005 وهكذا وقع جون في الحلقة المفرغة للجريمة 24 00:05:26,209 --> 00:05:29,838 لست الوحيد الذي يتطلع إلى هذا ارض 500 فدان. يونس كذلك 25 00:05:30,714 --> 00:05:32,682 السياسي فقط يمكنه القيام بهذه المهمة 26 00:05:33,383 --> 00:05:35,943 لقد وثقت بتريفيدي، و... 27 00:05:36,720 --> 00:05:38,688 إذا لم يوافق؟ - حسنا... 28 00:05:39,189 --> 00:05:42,283 إذا لم يفعل ذلك، سأعفو عنه 29 00:05:43,727 --> 00:05:48,027 لماذا، أنت لا تثق بي؟ - أثق بك؟ أفعل 30 00:05:48,531 --> 00:05:50,021 تحياتي كابتن 31 00:05:53,737 --> 00:05:56,297 سيد تريفيدي، أنا غاضب منك. - لماذا؟ 32 00:05:57,407 --> 00:06:00,774 جافيد يهدد شعبي. حصل على تجار بلدي... 33 00:06:01,077 --> 00:06:03,238 في ماليزيا وهونج كونج صدمت 34 00:06:04,481 --> 00:06:07,973 وأنتم تتكاتفون معه. هذا غير عادل يا تريفيدي 35 00:06:08,385 --> 00:06:11,650 أنت صديقي، أليس كذلك؟ - بالطبع... 36 00:06:12,022 --> 00:06:14,650 أنا صديقك، الكابتن. أنت على حق 37 00:06:15,692 --> 00:06:18,183 جيد أنك سألتني. - أعرف 38 00:06:18,695 --> 00:06:21,220 آمل أنك لا تنوي العلاقات الشديدة؟ - أوه لا 39 00:06:23,266 --> 00:06:27,669 حسناً، أنا لا أعرفك. - أنا آسف 40 00:06:28,204 --> 00:06:30,331 ابني. جون. - غريب يا كابتن 41 00:06:31,041 --> 00:06:34,101 لم تخبرني قط أن لديك عائلة - من قال لك ذلك؟ 42 00:06:34,711 --> 00:06:36,679 أليست هذه عائلتي؟ 43 00:06:37,247 --> 00:06:39,078 أليست عائلة فريد؟ 44 00:06:39,716 --> 00:06:43,015 حسنًا، لم أتصل بك لأعرفك على عائلتي.. 45 00:06:43,386 --> 00:06:45,684 ولكن لأسألك عن صفقة الأرض 46 00:06:47,490 --> 00:06:52,393 كما ترون... تلك الأرض متنازع عليها 47 00:06:53,129 --> 00:06:55,689 لقد اشترينا منك العديد من قطع الأراضي هذه، هل واجهت أي مشكلة؟ 48 00:06:56,299 --> 00:06:59,996 هذه المرة أيضاً، لن تفعل ذلك. سأدفع المبلغ كاملا على الفور 49 00:07:00,437 --> 00:07:03,065 فريد، تقدم! - أوه لا. استمع لي، الكابتن 50 00:07:03,673 --> 00:07:07,131 إنها ليست مسألة مال. من فضلك حاول أن تفهم 51 00:07:07,677 --> 00:07:13,172 أعطني بعض الوقت. - هل يونس ينافس...؟ 52 00:07:13,683 --> 00:07:16,243 لا، ليس يونس 53 00:07:17,687 --> 00:07:19,245 جافيد. - أرى 54 00:07:19,789 --> 00:07:22,019 جافيد بدم كامل تسعى لتلك الأرض 55 00:07:30,400 --> 00:07:33,995 اعذرني يا كابتن، ولكن أعتقد أنني لن أكون قادرًا على مساعدتك 56 00:07:34,738 --> 00:07:35,830 القرف! 57 00:07:40,043 --> 00:07:43,206 هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله؟ - أوه، السيد تريفيدي... 58 00:07:44,180 --> 00:07:48,674 ماذا ايضا؟ لقد فشلت في التسليم 59 00:07:49,486 --> 00:07:53,149 قم بهذه المهمة الصغيرة من أجلي. - أخبرني، سأفعل ذلك على الفور 60 00:07:56,726 --> 00:07:58,694 أردت بعض العلف للأسماك 61 00:08:01,731 --> 00:08:03,631 من أين تريدها؟ 62 00:08:04,934 --> 00:08:08,233 من؟ لقد حصلت عليه 63 00:08:09,372 --> 00:08:11,340 فقط قليلا... - ماذا تفعل...؟ 64 00:08:14,677 --> 00:08:16,645 كابتن، أنت مجنون! 65 00:08:26,022 --> 00:08:29,981 ترى، جون؟ الناس لديهم مثل هذه الهوايات الغريبة 66 00:08:30,693 --> 00:08:34,993 الصيد هو هوايتي كونه الطعم له 67 00:08:37,400 --> 00:08:40,130 لقد أسقطت عدة تلميحات، لكنه لم يوافق 68 00:08:41,704 --> 00:08:44,002 أعتقد أن جافيد أيضًا يشاركه هوايته 69 00:08:44,874 --> 00:08:49,038 سيذهب إلى سنغافورة غدًا، للقاء آنا 70 00:08:49,879 --> 00:08:51,244 لن يفعل ذلك 71 00:08:59,722 --> 00:09:00,882 الثور... 72 00:09:01,724 --> 00:09:06,093 هنا لغز. بوابتان في حديقة الحيوان، واحد أكبر من الآخر 73 00:09:06,729 --> 00:09:11,632 غزال يخرج من البوابة الصغيرة ويدخل من الأكبر. لماذا؟ 74 00:09:13,670 --> 00:09:15,900 ربما تكون البوابة الصغيرة مغلقة بعد أن يغادر 75 00:09:16,272 --> 00:09:17,239 لا 76 00:09:17,674 --> 00:09:21,041 ربما ارتفاع البوابة...؟ - وعندما يعود... 77 00:09:21,377 --> 00:09:24,073 رأى حيوانًا بريًا عند البوابة، أسد ربما... 78 00:09:24,714 --> 00:09:27,649 لا. - تمرير. أخبرنا جون 79 00:09:28,084 --> 00:09:30,314 إنها رغبة الغزلان. يمكنه أن يأتي ويذهب إلى أي مكان يريده 80 00:09:32,388 --> 00:09:33,650 القرف! - هراء 81 00:09:37,760 --> 00:09:39,318 لا يمكن العثور عليه! - ماذا؟ 82 00:09:39,696 --> 00:09:42,062 تذكرة الفيلم...مسكتك 83 00:09:43,700 --> 00:09:47,136 إنه فيلم لسوشميتا سين. سوشميتا بلدي 84 00:09:47,704 --> 00:09:49,865 أي عرض؟ - العرض الأول واضح، غبي 85 00:09:50,106 --> 00:09:52,666 العرض الأول؟ هل أنت مجنون؟ كيف ستصل إلى هناك؟ 86 00:09:53,109 --> 00:09:54,838 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 87 00:09:55,078 --> 00:09:58,206 أدخل منزلًا فارغًا، وانتظر قليلاً، سوف يلعب الرئيس الغولف، وسرعان ما نغادر 88 00:09:58,715 --> 00:09:59,682 بسيط 89 00:10:01,718 --> 00:10:06,178 ايشواريا! أحب ايشواريا! يا له من جسد، يا له من وجه! 90 00:10:08,725 --> 00:10:11,353 هكذا يا بلبل الصغير، لماذا لا تعلن حبك؟ 91 00:10:11,995 --> 00:10:14,361 لقد كانت لدي الفكرة. ثم فكرت اذا تزوجتني... 92 00:10:14,731 --> 00:10:19,259 سوف تدمر صناعة السينما. لا أستطيع تحمل رؤية الآخرين يتألمون 93 00:10:20,737 --> 00:10:21,965 دعنا نذهب 94 00:10:22,405 --> 00:10:25,465 سوف أشتري ألعابًا لطيفة وجميلة والشوكولاتة لبناتي 95 00:10:25,942 --> 00:10:27,705 هل استمتعت بالعطلات؟ - نعم 96 00:10:29,245 --> 00:10:33,147 أعتقد أنها تبكي يا بابا - ضياء... 97 00:10:34,217 --> 00:10:35,445 إنها تبكي 98 00:10:35,818 --> 00:10:38,116 أعتقد أنك يجب أن تعطيها كل الألعاب يا بابا 99 00:10:38,421 --> 00:10:40,286 ماذا سيكون لديك بعد ذلك؟ - لا بأس 100 00:11:01,778 --> 00:11:03,939 واو! وسيم جدا 101 00:11:19,796 --> 00:11:21,263 هات، كايف 102 00:11:24,834 --> 00:11:26,199 كانون، كايف 103 00:11:27,737 --> 00:11:30,433 مسدس... بندقيتين 104 00:11:51,094 --> 00:11:53,722 سأفتح باب المصعد. - لا، سأفعل 105 00:11:55,365 --> 00:11:58,163 إذن جافيد سيذهب إلى سنغافورة اليوم! - ألغيت سنغافورة 106 00:11:58,768 --> 00:12:01,828 انه ذاهب مباشرة إلى الجنة. - سيتلقى يونس صدمة عظيمة 107 00:12:02,238 --> 00:12:04,934 صدمة؟ سوف يموت من الصدمة 108 00:12:05,708 --> 00:12:10,941 أنت لا تبدو مثل الثور بأي شكل من الأشكال. من أطلق عليك لقب الثور ولماذا؟ 109 00:12:11,714 --> 00:12:14,205 اسأل أبي بعد أن تموت. تمام؟ 110 00:12:15,718 --> 00:12:19,154 بلبل هو الاسم المناسب الذي أعطاك إياه رئيسك. - كفى من النكات 111 00:12:52,155 --> 00:12:54,123 هل يجب أن ألتقط الصورة يا جون؟ 112 00:12:54,824 --> 00:12:56,052 سوف تفعل؟ 113 00:13:02,698 --> 00:13:08,102 جافيد سيكون على الهدف فقط ل خمس ثوان. إذا افتقدت... 114 00:13:08,438 --> 00:13:10,167 هدفي ليس بهذا السوء، حسنًا؟ 115 00:13:23,352 --> 00:13:25,081 ضياء هيا .. 116 00:13:51,180 --> 00:13:52,147 تحرك! 117 00:15:15,698 --> 00:15:16,995 عم... 118 00:15:33,115 --> 00:15:36,676 هيا يا جون... علينا أن نغادر 119 00:15:42,725 --> 00:15:44,215 هيا يا جون! 120 00:16:09,352 --> 00:16:11,650 هيا، سامحني الآن، كايف. ما مشكلتك؟ 121 00:16:12,355 --> 00:16:13,379 أنا بخير 122 00:16:20,696 --> 00:16:22,664 صدم أربعة آخرين مع جافيد، أليس كذلك؟ 123 00:16:23,366 --> 00:16:25,231 مخطط واحد مقابل واحد مجاني! 124 00:16:26,369 --> 00:16:28,337 ولكن سيتم الدفع لك مقابل واحدة فقط 125 00:16:29,472 --> 00:16:31,440 لقد كتب ذلك كان المنزل فارغا 126 00:16:34,110 --> 00:16:36,670 صحيح. كان من المفترض أن تكون العائلة ليصل الاسبوع القادم... 127 00:16:37,446 --> 00:16:39,414 لكنه ظهر فجأة. لذا؟ 128 00:16:40,383 --> 00:16:43,113 مما يعني أنك كنت على علم بالأمر. - خطأي 129 00:16:46,956 --> 00:16:48,856 هل سأطلق النار...؟ 130 00:16:50,326 --> 00:16:52,123 وأقول ل أخطأت؟ 131 00:16:52,895 --> 00:16:54,954 انسَ الأمر يا جون. - دعه يذهب 132 00:17:04,006 --> 00:17:05,871 لا ترتكب هذا الخطأ مرة أخرى 133 00:17:07,009 --> 00:17:09,443 قبل أن أفعل، اخرج! 134 00:18:19,415 --> 00:18:22,213 يؤسفني أن أسمع عن جافيد... 135 00:18:23,185 --> 00:18:25,653 كفى. - الكابتن ارتكب خطأ 136 00:18:26,188 --> 00:18:28,156 لقد أخطأ يا يونس بهاي 137 00:18:29,692 --> 00:18:33,128 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. مبدئيا طلب حصة في العمل 138 00:18:34,029 --> 00:18:36,395 والآن يطلب المال في صفقات المخدرات 139 00:18:36,799 --> 00:18:39,359 على الرغم من أنه كان الفول السوداني، ما زلنا نستخدم الحصول على حصة من قبل 140 00:18:40,703 --> 00:18:44,161 لم تعد هي نفسها بعد الآن. عند بهاتيا وكابور طالب بحصتهم.. 141 00:18:45,174 --> 00:18:48,666 وقال أنه تم الاستيلاء على الشحنة. - ليس في سجلات الشرطة 142 00:18:49,211 --> 00:18:52,339 يونس بهاي، يجب عليك الانتقام وفاة جاويد 143 00:18:52,948 --> 00:18:56,679 كل واحد منا يقف لتحقيق مكاسب مع وفاة الكابتن 144 00:18:57,520 --> 00:19:00,080 وكابور؟ ماذا يقول؟ 145 00:19:01,490 --> 00:19:03,390 لن يأتي إلى هنا لمواجهة فيرما 146 00:19:05,127 --> 00:19:08,722 حسناً، لقد تحدثت معه في نادي الغولف. كما يريد أن يموت الكابتن 147 00:19:11,667 --> 00:19:13,635 الكابتن قدم لي الكثير من الخدمات 148 00:19:16,138 --> 00:19:18,299 يبدو أنه حان وقت السداد.. 149 00:19:20,075 --> 00:19:21,633 الدين 150 00:19:23,446 --> 00:19:24,970 بهذه الطريقة يا سيدي 151 00:19:28,751 --> 00:19:31,083 خذ تصريحات الجميع، كن دافئا. واغلاق المنطقة 152 00:19:31,454 --> 00:19:32,785 سأفعل 153 00:19:33,322 --> 00:19:35,153 منذ متى وأنت تعرفه؟ 154 00:20:00,483 --> 00:20:01,950 جيد يا إلهي! 155 00:20:02,318 --> 00:20:04,343 لقد كان رائدًا، يا سيدي. ناجيش ثاكور 156 00:20:06,489 --> 00:20:10,186 لقد كانوا في إجازة لمدة شهر، من المفترض أن يعود الأسبوع المقبل.. 157 00:20:13,496 --> 00:20:15,964 عدت مبكرا للحضور حفل زفاف شخص ما 158 00:20:18,334 --> 00:20:20,700 من كان في المنزل؟ -الرائد ناجيش... 159 00:20:21,103 --> 00:20:23,071 زوجته وطفل صغير 160 00:20:24,740 --> 00:20:26,037 طفلين 161 00:21:01,877 --> 00:21:03,845 هل لديك الشوكولاتة؟ - لا يا سيدي 162 00:21:08,817 --> 00:21:10,182 دمية جميلة 163 00:21:11,787 --> 00:21:15,120 لدي دمية أيضاً، انظر 164 00:21:16,525 --> 00:21:20,689 لماذا لا نتبادل دمىنا؟ 165 00:21:31,206 --> 00:21:33,697 لا تقلق يا طفلي... لا مشكلة. انظر... 166 00:21:34,276 --> 00:21:36,710 سأحتفظ بها هنا - اسمها ضياء 167 00:21:37,746 --> 00:21:42,376 تعرف ماذا؟ لدي ابنة صغيرة، مثلك تمامًا 168 00:21:43,185 --> 00:21:45,153 هل تعرف إسمها؟ 169 00:21:46,088 --> 00:21:50,218 اسمها بيا. أنظر، لقد حصلت على صورتها 170 00:21:51,026 --> 00:21:52,254 انظر 171 00:21:53,262 --> 00:21:56,060 من أحلى؟ أنت تقول لي 172 00:21:57,032 --> 00:21:59,398 أنت؟ أو بيا؟ 173 00:22:00,102 --> 00:22:01,330 خذ 174 00:22:10,145 --> 00:22:11,942 عمل عظيم يا سيدي! 175 00:22:13,148 --> 00:22:15,116 في ذلك المساء عندما جاء جون لتلتقطني... 176 00:22:15,451 --> 00:22:18,249 عرفت من عينيه أن شيئا ما قد حدث خطأ 177 00:22:43,746 --> 00:22:48,706 ''لكل قلب رغبة'' 178 00:22:49,818 --> 00:22:57,782 ''على المرء فقط أن يدرك'' 179 00:23:06,702 --> 00:23:11,662 ''كل عنصر صغير...'' 180 00:23:12,708 --> 00:23:17,668 ''يبدو وكأنه يشع'' 181 00:24:08,263 --> 00:24:13,667 ''تسمم غير معروف يستحوذ على قلبي'' 182 00:24:14,069 --> 00:24:19,666 '' حلم يتلاشى يشتعل من جديد" 183 00:24:22,044 --> 00:24:25,673 ''هذا الشعور، وهذا العزاء...'' 184 00:24:27,716 --> 00:24:31,174 ''هل هذا هو الحب؟'' 185 00:24:33,322 --> 00:24:35,688 ''هذا الشعور، وهذا العزاء...'' 186 00:24:36,158 --> 00:24:38,683 ''هل هذا هو الحب...؟'' 187 00:24:39,128 --> 00:24:43,394 ''اسأل نبضات قلبي المتقلبة'' 188 00:24:44,967 --> 00:24:50,030 ''كل عنصر صغير...'' 189 00:24:51,273 --> 00:24:56,006 ''يبدو وكأنه يشع'' 190 00:24:56,745 --> 00:25:01,045 ''لكل قلب رغبة'' 191 00:25:07,089 --> 00:25:11,651 ''أوه، لشخص يدرك'' 192 00:25:25,174 --> 00:25:29,270 استمع لي أولا. كان هناك الكثير من البلهاء حولها 193 00:25:30,112 --> 00:25:33,013 هل رأيت بالدي يجلس هناك؟ هناك 194 00:25:33,382 --> 00:25:35,282 لقد رأيته، أليس كذلك؟ خمن ماذا فعل؟ 195 00:25:35,717 --> 00:25:38,686 وأخرج بطاقة الزيارة الخاصة به، أعطاني إياها وسألني.. 196 00:25:39,054 --> 00:25:41,682 ''هل تغني في الحفلات الخاصة؟'' أنكرت ذلك 197 00:25:42,157 --> 00:25:45,285 لقد سألني ثلاثاً، ونفى ذلك ثلاث مرات 198 00:25:45,894 --> 00:25:48,886 ثم خمن ماذا فعلت؟ أظهرت له الإصبع 199 00:25:50,732 --> 00:25:53,360 كان تعبيره يستحق المشاهدة. لم يكن يعرف ماذا يفعل 200 00:25:55,070 --> 00:25:56,697 هذا مضحك يا جون. - نعم 201 00:25:56,839 --> 00:25:59,933 لماذا لا تبتسم يا عزيزي؟ هل أنت بخير؟ 202 00:26:00,142 --> 00:26:01,700 أنا بخير 203 00:26:02,845 --> 00:26:04,642 لقد أخذت إجازة حتى الخامس عشر 204 00:26:06,682 --> 00:26:08,809 لماذا؟ - ماذا تقصد لماذا؟ 205 00:26:09,685 --> 00:26:11,653 لماذا سأخذ إجازة؟ 206 00:26:12,287 --> 00:26:15,654 لا يمكنك تحمل تكاليف البقاء هناك، لم تفعل ذلك أقول لك؟ خمن لماذا أخبرتك؟ 207 00:26:16,959 --> 00:26:19,985 ماذا يوجد في يوم 15؟ - لا أتذكر 208 00:26:23,699 --> 00:26:25,667 أنت لا تتذكر؟ 209 00:26:25,934 --> 00:26:28,334 شاليني، لا أتذكر أي شيء الليلة 210 00:26:29,137 --> 00:26:32,004 لا تعرف حقا ماذا يوجد في هذا اليوم الخامس عشر؟ 211 00:26:33,709 --> 00:26:35,677 لا أتذكر 212 00:26:36,111 --> 00:26:37,339 بالتأكيد؟ 213 00:26:39,715 --> 00:26:44,015 يوم 15 من هذا الشهر هو الذكرى الثالثة لاجتماعنا الأول 214 00:26:45,053 --> 00:26:47,283 كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟ - أنا آسف 215 00:26:49,057 --> 00:26:51,355 هذا لطيف آسف يستحق أن يغفر 216 00:26:53,896 --> 00:26:57,696 لا شيء يفعل حتى الخامس عشر. أنت لن تذهب بعيدا، ولا أنا 217 00:26:58,734 --> 00:27:00,702 أنت وأنا فقط! 218 00:27:01,737 --> 00:27:03,967 النبيذ المفضل لديك موجود داخل الثلاجة 219 00:27:04,339 --> 00:27:06,307 لقد أرسلت لاكشمي في إجازة أيضًا 220 00:27:06,742 --> 00:27:09,210 سوف نحتسي النبيذ، ونتناول العشاء واستمتع، ماذا تقول؟ 221 00:27:10,012 --> 00:27:12,310 لا تجلس... علي أن أفعل ذلك تظهر لك شيئا 222 00:27:12,714 --> 00:27:13,976 تعال هنا 223 00:27:16,018 --> 00:27:17,815 هل ترى هذا البرعم يا جون؟ 224 00:27:18,120 --> 00:27:20,987 هل يجب أن نسقيها كل يوم سوف تزهر... 225 00:27:21,957 --> 00:27:24,653 في الخامس عشر، في ذكرى زواجنا 226 00:27:26,695 --> 00:27:28,663 أليس هذا رومانسيًا؟ 227 00:27:34,937 --> 00:27:36,905 أين أنت ضائع؟ 228 00:27:37,773 --> 00:27:39,673 هل لديك أي شيء منذ الصباح؟ 229 00:27:40,509 --> 00:27:43,103 من فضلك لا تومئ هكذا! إنه يذكرني بذلك المدير 230 00:27:44,112 --> 00:27:46,273 نعم أو لا، قل ذلك بوضوح 231 00:27:47,716 --> 00:27:50,014 في الواقع، الرجل الفقير صرخت اليوم... 232 00:27:50,452 --> 00:27:53,444 عندما أخبرته أنني لن أغني حتى الخامس عشر.. 233 00:27:54,056 --> 00:27:56,684 وإذا كنت أغني، سيكون فقط لزوجي العزيز 234 00:27:58,527 --> 00:28:01,291 قال: سوف تحصل على راتبك ناقص 15000'' 235 00:28:02,030 --> 00:28:04,294 هل يمكنك أن تتخيل؟ لو قال لا إجازة إذن.. 236 00:28:07,669 --> 00:28:09,296 من فضلك مرر تلك الخرقة، جون 237 00:28:09,671 --> 00:28:11,229 ''تغطية خاصة. ميزانية الهند" 238 00:28:11,840 --> 00:28:14,638 عندما يكون لدينا منزل خاصة بنا... 239 00:28:15,677 --> 00:28:18,805 سيكون لدينا نباتات من جميع الجوانب. في الداخل وكذلك في الخارج 240 00:28:20,015 --> 00:28:25,351 نوافذ كبيرة... نسيم بارد قادم من خلال الستائر تتطاير ... 241 00:28:27,489 --> 00:28:32,256 والأرضية ستكون من الجرانيت. لا أستطيع التعامل مع الخشب وكل شيء 242 00:28:33,695 --> 00:28:35,185 ''الأخبار العاجلة'' 243 00:28:36,164 --> 00:28:38,132 هل يمكنك أن تتخيل...؟ 244 00:28:39,001 --> 00:28:40,969 فقط أنت وأنا 245 00:28:41,837 --> 00:28:43,805 على الشاطئ... 246 00:28:46,441 --> 00:28:48,409 بواسطة المياه الزرقاء العميقة... 247 00:28:49,711 --> 00:28:51,178 موجات ضخمة... 248 00:28:53,715 --> 00:28:55,683 أستطيع أن أسمع ذلك تقريبا 249 00:28:56,885 --> 00:28:58,682 نحن نبلغ من مبنى تشالنجر 250 00:29:00,322 --> 00:29:03,086 هذا هو منزل الرائد ثاكور وعائلته البريئة.. 251 00:29:03,425 --> 00:29:06,292 الذين قتلوا بوحشية. الشرطة ليس لديها أي دليل حتى الآن 252 00:29:06,928 --> 00:29:08,896 ما الخطب يا عزيزتي؟ 253 00:29:09,698 --> 00:29:11,962 إذا لم يكن أنا، من غيرك سوف تقول؟ 254 00:29:18,073 --> 00:29:20,633 الناجي الوحيد هو طفل يبلغ من العمر سبع سنوات الطفل البريء ضياء... 255 00:29:20,842 --> 00:29:22,810 الذي نجا بالاختباء في الأعلى من مكيف الهواء 256 00:29:23,078 --> 00:29:26,639 وتحقق الشرطة فيما إذا كان كان لدى الرائد ثاكور أي عداوة سابقة 257 00:29:42,130 --> 00:29:44,098 لقد كانت خطة بسيطة 258 00:29:46,201 --> 00:29:48,169 فجأة كان هناك ضجيج 259 00:29:51,706 --> 00:29:54,436 لكنني ارتكبت خطأ. خطأ فادح 260 00:29:57,712 --> 00:30:00,010 من اللون الأزرق ظهرت أمامي 261 00:30:02,084 --> 00:30:06,282 لم يكن لدى الطفل البريء أي فكرة كانت تواجه موتها 262 00:30:12,727 --> 00:30:16,686 في 30 ثانية فقط، العائلة بأكملها...! 263 00:30:21,736 --> 00:30:23,704 العائلة السعيدة والمبهجة! 264 00:30:25,107 --> 00:30:27,075 صدى ناقوس مشؤوم في أذني 265 00:30:28,910 --> 00:30:31,037 كانت يداها باردة 266 00:30:35,417 --> 00:30:37,385 عندما أفتح عيني... 267 00:30:38,753 --> 00:30:40,721 أرى وجوههم 268 00:30:41,756 --> 00:30:43,724 عندما أغلقتهم... 269 00:30:44,159 --> 00:30:46,127 أسمعهم يصرخون 270 00:31:00,876 --> 00:31:02,776 شاليني، من فضلك افهمني 271 00:31:06,281 --> 00:31:08,249 هل ستعطيني عناق؟ 272 00:31:11,920 --> 00:31:15,686 الرجاء مساعدتنا في العثور عليهم. اسمائكم وعناوينكم... 273 00:31:15,991 --> 00:31:17,959 وجميع التفاصيل سوف تبقى سرية 274 00:31:18,727 --> 00:31:20,695 أنا آسف، شاليني 275 00:31:21,163 --> 00:31:22,357 أنا آسف 276 00:31:27,469 --> 00:31:30,302 طلب المغفرة و متسامح... 277 00:31:30,739 --> 00:31:32,707 لن يحدث أي فرق 278 00:31:35,177 --> 00:31:39,045 لو تركت الوظيفة هذا لم يكن ليحدث 279 00:31:43,451 --> 00:31:45,419 علينا فقط المضي قدما 280 00:32:02,137 --> 00:32:04,662 دعنا نذهب بعيدا... بعيدا 281 00:33:38,400 --> 00:33:40,698 الكابتن يريد أتحدث معك يا سيد يونس 282 00:33:42,070 --> 00:33:44,698 يونس، هل حصلت على الزهور؟ 283 00:33:45,407 --> 00:33:47,375 شكرا جزيلا لك يا أخي 284 00:33:49,511 --> 00:33:51,376 شكرا مليون 285 00:33:52,013 --> 00:33:55,244 أسمعك بعد فترة طويلة، أنا مؤسف للغاية 286 00:33:56,217 --> 00:34:00,051 وانظر إلى حظك الطيب، ولو لفترة قصيرة.. 287 00:34:00,789 --> 00:34:03,815 الله يعطيك عقد إيجار جديد للحياة 288 00:34:04,726 --> 00:34:07,160 يونس الزهور ليست لجاويد.. 289 00:34:08,697 --> 00:34:10,665 إنه مخصص لنعشك 290 00:34:11,466 --> 00:34:12,990 يا اخي العزيز... 291 00:34:13,768 --> 00:34:16,896 لا إمبراطور ولا ملك لا يوجد أمير على قيد الحياة 292 00:34:17,505 --> 00:34:20,668 انها فكرة خاطئة أن سوف تتمسك بالعرش، لماذا؟ 293 00:34:21,710 --> 00:34:26,875 امنح تلك العظام القاسية بعض الراحة. لقد حان الوقت بالنسبة لك للتقاعد 294 00:34:28,717 --> 00:34:31,948 يونس، سأصلحك وكل تلك الزواحف.. 295 00:34:32,187 --> 00:34:36,146 الذين يعتقدون أن سفينة القبطان يغرق 296 00:34:37,726 --> 00:34:41,218 ونعم يونس، لا تقلق، لن تكون وحيدا 297 00:34:42,731 --> 00:34:45,359 سأرسل بعض الأصدقاء للشركة 298 00:36:21,696 --> 00:36:23,994 لماذا لا نستطيع أن نأخذ كل شيء على طول؟ 299 00:36:27,702 --> 00:36:30,000 لا أستطيع أن أترك مثل هذا، شاليني 300 00:36:30,972 --> 00:36:32,940 سأقول الشرطة كل شيء 301 00:36:34,709 --> 00:36:37,234 ما رأيك؟ هل ستتركك الشرطة تذهب؟ 302 00:36:37,712 --> 00:36:39,680 ولنفترض الشرطة حتى اتركك.. 303 00:36:39,848 --> 00:36:41,338 هل سينقذونك؟ 304 00:36:41,483 --> 00:36:44,008 لو كنت في حذائي.. - ولكنني في مكانك يا جون! 305 00:36:44,752 --> 00:36:49,121 على مدار الساعة! هل سبق لك هل فكرت في ما أمر به؟ 306 00:36:51,726 --> 00:36:54,092 إذا ركضنا لذلك و يحدث لك شيء...؟ 307 00:36:54,462 --> 00:36:58,421 ماذا لو حدث لك شيء؟ دعونا ننتهي من ذلك 308 00:36:59,734 --> 00:37:02,294 نحن نخرج من هنا 15 دقيقة. 15 دقيقة! 309 00:37:04,072 --> 00:37:07,303 يمكننا بعد ذلك أن نفكر بعقل هادئ. من فضلك جون... 310 00:37:12,680 --> 00:37:14,978 مساعد المفتش نايك هنا. - أريد التحدث إلى ACP Wagh 311 00:37:15,483 --> 00:37:18,316 ما هو الأمر بخصوص؟ - هو الذي سأخبره 312 00:37:18,853 --> 00:37:21,651 من المتصل؟ - أعطيه الهاتف 313 00:37:22,023 --> 00:37:24,253 إنه في اجتماع مع المفوض. أي رسالة؟ 314 00:37:27,495 --> 00:37:30,191 دعونا نغادر الآن. يمكننا أن نحاول لاحقا 315 00:37:40,141 --> 00:37:43,167 كان هناك هجوم على الكابتن. لقد اتصل بك 316 00:37:43,878 --> 00:37:45,675 سآتي لاحقا 317 00:37:46,714 --> 00:37:50,343 إنه يريدك الآن. لقد طلب مني أن أحضر لك 318 00:37:53,288 --> 00:37:56,849 يمكنك التحدث معه. - انتظر لحظة 319 00:38:09,704 --> 00:38:11,638 أحبك 320 00:38:13,708 --> 00:38:18,338 على شاطئ البحر... فقط أنت وأنا 321 00:38:25,954 --> 00:38:28,320 قبل أن يتم إطلاق سراحهم، سيتم ترتيب جنازته 322 00:38:29,057 --> 00:38:31,252 لا بأس، ولكن لدي سؤال واحد فقط 323 00:38:31,726 --> 00:38:35,992 هل سيتم إنجاز المهمة حقاً؟ لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة 324 00:38:36,397 --> 00:38:38,365 أنت تتحدث إلى الكابتن نفسه! 325 00:38:42,704 --> 00:38:45,002 هل أنت بخير؟ - نعم 326 00:38:47,108 --> 00:38:51,204 انظر الآن؛ لا مزيد من التنازلات، اجتماعات أو مناقشات. العمل فقط 327 00:38:53,081 --> 00:38:55,845 سوف تحبه يا جون. علينا أن نتخلص من يونس 328 00:38:56,784 --> 00:39:00,015 ليس على الفور. لقد قمنا أولا يجب القضاء على الرجال... 329 00:39:01,222 --> 00:39:03,622 الذين يظهرون أحلام يونس ليصبح الكابتن 330 00:39:04,325 --> 00:39:06,885 ستحب هذه الوظيفة يا جون. سوف تحبه 331 00:39:07,261 --> 00:39:10,628 هذا جيد. سوف يتعامل كايف وبول مع الأمر 332 00:39:11,032 --> 00:39:13,626 لا، أنت وحدك ذاهب للقيام بهذه المهمة 333 00:39:15,103 --> 00:39:18,197 كايف وبول سيكونان بالجوار، ولكن سيكون عليك أن تسحبه 334 00:39:22,677 --> 00:39:25,111 الآن لا تخبرني بفكرة قتل يونس يخيفك 335 00:39:26,047 --> 00:39:28,641 لا. - هيا يا بني 336 00:39:29,350 --> 00:39:31,318 كالعادة، دعونا نتصافح 337 00:39:32,086 --> 00:39:33,917 سأترك المضرب 338 00:39:48,036 --> 00:39:50,334 أنت ترفضني. صحيح؟ 339 00:39:55,710 --> 00:39:59,202 وما السبب...؟ - شاليني و... 340 00:40:01,049 --> 00:40:03,677 يخرجون من المدينة. - أين ستذهب؟ وتفعل ماذا؟ 341 00:40:04,485 --> 00:40:08,114 الدخول في الزراعة؟ رعي الماشية؟ تشغيل مزرعة دواجن؟ 342 00:40:08,723 --> 00:40:11,692 ما كنت تنوي القيام به؟ لا تكن أحمق رومانسي! 343 00:40:17,098 --> 00:40:21,694 انظر الآن يا جون. لو قلت لي حول هذا الموضوع حتى قبل يومين ... 344 00:40:23,071 --> 00:40:25,039 كنت سأفعل ذلك شخصياً رأيتك 345 00:40:26,140 --> 00:40:28,108 ولكن ليس اليوم 346 00:40:29,210 --> 00:40:31,405 أنا أعتبرك ابني، جون 347 00:40:33,147 --> 00:40:37,880 والآن عندما هاجم الأب، هل الابن سوف يظهر ظهره؟ 348 00:40:38,152 --> 00:40:40,052 بأي حال من الأحوال، لا 349 00:40:40,288 --> 00:40:42,051 لا أريد أي... - اجلس! 350 00:40:51,766 --> 00:40:58,399 الناس خائفون منك. لأنك تمتلك سلاحاً 351 00:40:59,107 --> 00:41:01,075 إنهم خائفون لأنك احمل مسدسًا يا جون 352 00:41:02,977 --> 00:41:09,678 والناس يخافون مني لأني أملك المال والسلطة... 353 00:41:10,017 --> 00:41:11,279 وأنت 354 00:41:11,719 --> 00:41:17,021 الناس الذين ليس لديهم شيء، يتجولون في التسول للحصول على الخدمات 355 00:41:21,729 --> 00:41:29,158 والآخرون، الناس مع السلطة... 356 00:41:29,771 --> 00:41:32,205 افعلوا كما يحلو لهم 357 00:41:32,740 --> 00:41:35,038 إنهم يفعلون أي شيء لعين يريدون ذلك! 358 00:41:43,151 --> 00:41:45,381 الحصول على تلك الأفكار السخيفة خارج عقلك 359 00:41:46,754 --> 00:41:48,381 هيا... تعال 360 00:41:56,297 --> 00:41:58,731 هذه هي المرة الأخيرة أنا أصافحك 361 00:42:00,768 --> 00:42:02,998 نحن لن نذهب للقاء مرة أخرى إلى الأبد 362 00:42:13,714 --> 00:42:16,877 سوف تعود إليّ يا جون. سوف تفعل ذلك حقًا 363 00:42:18,719 --> 00:42:21,847 لأن العالم الخارجي ليس كذلك رومانسية كما تتخيلها 364 00:42:22,723 --> 00:42:23,690 جون ! 365 00:42:26,727 --> 00:42:28,024 حظا سعيدا 366 00:42:33,267 --> 00:42:36,168 ماذا يمكنني أن أفعل، إذا لم أرفضه؟ لا أريد هذه الوظيفة بعد الآن 367 00:42:36,537 --> 00:42:39,028 كما تعلمون، الكابتن لا مثل "لا" للإجابة 368 00:42:39,841 --> 00:42:42,309 من الأفضل أن يعتاد على ذلك. - حاول أن تفهم، جون 369 00:42:42,844 --> 00:42:45,711 أنت تعرف ماذا فعل الكابتن بفكرو من أجل شيء صغير فقط... 370 00:42:47,181 --> 00:42:48,978 ما هو الخطأ في السيارة؟ ما آخر ما توصلت اليه؟ 371 00:42:49,183 --> 00:42:52,311 من هو فقرو؟ وماذا معه؟ - لقد حدث ذلك قبل وصولك 372 00:42:53,754 --> 00:42:56,985 لقد رفض الكابتن أيضًا. استخدم الكابتن سيفه.. 373 00:42:58,526 --> 00:43:00,892 وتم قطع رأس فقرو. هذا هو الكابتن 374 00:43:03,097 --> 00:43:05,429 الكابتن ليس في هذه العادة من أخذ "لا" كإجابة 375 00:43:09,704 --> 00:43:13,663 أعرف ما هي المخاطر التي تنتظرنا. - لا بأس إذن 376 00:43:14,809 --> 00:43:16,777 في اسرع وقت ممكن... - وهذا ما سأفعله 377 00:43:17,178 --> 00:43:19,146 أتمانع إذا قلت شيئًا؟ 378 00:43:20,047 --> 00:43:22,811 إنها مجرد مسألة يومين. الكابتن سينتهي من المهمة.. 379 00:43:23,050 --> 00:43:25,678 ولن يكون هناك أي خطر لك أو لشاليني سواء 380 00:43:26,721 --> 00:43:32,057 لا أحد سوف يعرف. - أنا...؟ لن أتعرف أيضًا؟ 381 00:43:34,428 --> 00:43:36,123 يجب أن أغادر مع شاليني الآن 382 00:43:37,465 --> 00:43:39,433 دقيقة واحدة فقط. لقد انتهيت تقريبًا 383 00:44:20,241 --> 00:44:22,334 وحيد جداً بدون شاليني في جميع أنحاء المنزل، أليس كذلك؟ 384 00:44:23,911 --> 00:44:27,347 ما قيمتها على أي حال؟ أنت محظوظ جدا 385 00:44:28,049 --> 00:44:30,347 اعتقدت أنها كانت وحدها ولذا اتصلت بها 386 00:44:32,119 --> 00:44:34,019 شاليني وأنا سوف ننفق اليومين التاليين معا.. 387 00:44:34,188 --> 00:44:36,088 ونقول الكثير لبعضنا البعض 388 00:44:38,125 --> 00:44:39,683 أين شاليني؟ 389 00:44:40,995 --> 00:44:43,759 أريد التحدث مع شاليني. الآن... هذه اللحظة! 390 00:44:44,265 --> 00:44:45,232 اسكت! 391 00:44:49,070 --> 00:44:51,698 كابتن ! أين شاليني؟ 392 00:44:59,814 --> 00:45:02,180 الفتاة المسكينة لا تعرف حتى أننا اختطفناها 393 00:45:02,383 --> 00:45:05,648 جون...هل هذا أنت؟ مرحبا... 394 00:45:07,355 --> 00:45:10,813 أين أنت؟ هل أنت بخير؟ 395 00:45:11,459 --> 00:45:13,984 قال المدير هناك كان بعض الخطر... 396 00:45:14,395 --> 00:45:17,159 وأنت... حتى أنك غادرت هاتفك الخلوي في المنزل 397 00:45:17,865 --> 00:45:20,663 أين أنت الآن؟ - أنا فقط أتخذ إحتياطي 398 00:45:21,369 --> 00:45:23,030 سأحصل على صديق لي لعمل جوازات سفر لنا 399 00:45:23,371 --> 00:45:27,831 أريدك أن تبقى هناك هكذا فلن تكون في أي نوع من الخطر 400 00:45:30,211 --> 00:45:32,679 هل تقول لي الحقيقة؟ - ثق بي، شاليني 401 00:45:33,748 --> 00:45:39,687 أفعل. أين يمكنني أن أجدك إذن؟ - لا تقلق بشأني 402 00:45:40,488 --> 00:45:43,855 كيف لا داعي للقلق؟ يجب عليك ذلك لقد أخبرني أنه كان علي أن آتي إلى هنا 403 00:45:44,492 --> 00:45:48,189 اسمع... هل ستفعل لي معروفا؟ 404 00:45:50,064 --> 00:45:52,862 هل يمكنك العودة إلى المنزل؟ - لماذا؟ 405 00:45:53,501 --> 00:45:57,198 أعتقد أنني نسيت إيقاف التشغيل السخان 406 00:45:58,472 --> 00:45:59,439 حسنا 407 00:46:00,775 --> 00:46:02,640 واستمع...إذا كنت ستعود إلى المنزل... 408 00:46:02,810 --> 00:46:08,646 من فضلك سقي نباتتي. سأموت إذا لم تسقيه 409 00:46:09,350 --> 00:46:12,319 سيتم الاعتناء به. أنت تعتني بنفسك 410 00:46:13,220 --> 00:46:15,188 أين قبلتي...؟ 411 00:46:19,260 --> 00:46:21,228 هل كل شيء على ما يرام؟ 412 00:46:22,029 --> 00:46:24,156 بطريقة ما لا أحب ذلك 413 00:46:25,399 --> 00:46:27,162 لا تقلق 414 00:46:30,037 --> 00:46:32,005 لن يحدث شيء لك 415 00:46:33,407 --> 00:46:36,137 أحبك. - أحبك أيضاً 416 00:46:37,978 --> 00:46:39,946 وداعا يا حب. - وداعا 417 00:46:47,822 --> 00:46:52,486 أعطيك كلمتي أحضر هؤلاء الرجال الخمسة إلى هنا... 418 00:46:54,462 --> 00:46:57,363 وخذ حبيبتك بعيدا 419 00:47:02,336 --> 00:47:04,634 عندما تصطدم بأحدهم.. 420 00:47:05,840 --> 00:47:10,641 سوف تحصل على التحدث إلى الخاص بك حبيبتي مرة أخرى. اتفاق؟ 421 00:47:11,278 --> 00:47:13,143 إذا حدث شيء ما الى حبيبتي... 422 00:47:15,816 --> 00:47:17,306 سوف أقتلك 423 00:47:19,687 --> 00:47:22,656 متى ومن وكيف... كل ذلك موضح في هذا 424 00:47:35,035 --> 00:47:38,163 خذ نصيحتي يا أخي لا... 425 00:47:39,006 --> 00:47:42,669 فتاتك...أقصد إنها مخاطرة كبيرة يا أخي 426 00:47:56,290 --> 00:47:57,689 هل هناك أي شيء جديد؟ 427 00:48:01,061 --> 00:48:04,622 ما زلت أقول، دعونا نفعل كما يقول الكابتن.. - تحدث 428 00:50:01,782 --> 00:50:04,182 أين شاليني؟ قل لي بسرعة! - هل ستقتلني...؟ 429 00:50:05,452 --> 00:50:07,352 شاليني أيضا سوف يموت بعد ذلك 430 00:50:14,261 --> 00:50:17,196 أيها الكابتن، لقد فزت بالرهان 431 00:50:18,065 --> 00:50:20,693 لقد أتى هذا الرجل المجنون حقًا لإنقاذ شاليني 432 00:50:26,473 --> 00:50:27,701 انتبه يا جون 433 00:50:27,875 --> 00:50:30,708 احفظ هذا الغضب والهوس لقتل هؤلاء الرجال الخمسة 434 00:50:31,111 --> 00:50:32,942 ولا تضيعوا المزيد من الوقت 435 00:50:34,448 --> 00:50:37,212 قبل أن يتحول شاليني إلى علف للأسماك... 436 00:50:37,918 --> 00:50:40,045 اذهب بعيدا يا ولدي. فقط اذهب 437 00:50:41,855 --> 00:50:45,723 حاول أن تتذكر شيئًا ما. لقد نظرت في عينيه 438 00:50:46,427 --> 00:50:47,724 كيف كانت عيناه؟ 439 00:51:06,714 --> 00:51:10,775 ليس لدينا وقت لنضيعه. يجب أن نسحبه في أقرب وقت ممكن 440 00:51:12,953 --> 00:51:16,013 ليس هناك طريقة يمكننا أن نرفضها.. - ليس من الضروري أن تقول ذلك، بول 441 00:51:22,329 --> 00:51:24,194 إنها ليست مهمة سهلة يا أخي 442 00:51:27,101 --> 00:51:32,004 أي خطوة متهورة يمكن أن تزيد الخطر على أخت الزوج 443 00:51:48,288 --> 00:51:50,256 دعونا نذهب من خلال الخطة 444 00:51:54,928 --> 00:51:59,729 يونس إسماعيل . متحصنًا في غرفة في الطابق العلوي من الفندق الذي يقيم فيه 445 00:52:01,301 --> 00:52:04,668 حراسه متنكرين في هيئة موظفين الحفاظ على اليقظة 446 00:52:08,142 --> 00:52:10,110 الفندق تحت المراقبة على مدار الساعة 447 00:52:17,718 --> 00:52:18,685 باتيل 448 00:52:20,254 --> 00:52:24,020 الشرطي الدموي. - هيا 449 00:52:25,392 --> 00:52:29,692 اندر كابور. الصناعات الوطنية. - محاط بالحراس.. 450 00:52:31,064 --> 00:52:33,692 المكوكات بين مصنعه و منزل في سيارة مضادة للرصاص 451 00:52:34,067 --> 00:52:36,035 يخرج للعب الجولف من حين لآخر 452 00:52:39,273 --> 00:52:44,711 فيرما. لقد تلقى رصاصة في وقت سابق. لكنه نجا في النهاية 453 00:52:47,247 --> 00:52:50,705 لديه مكتبه في المنزل. يبقى مخفيا مثل الفئران 454 00:52:51,285 --> 00:52:53,515 دائما محاطة بالحراس. دائما 455 00:52:56,089 --> 00:53:00,048 بهاتيا. يعيش حياة الرفاهية 456 00:53:01,562 --> 00:53:04,156 لديه أعماله مع الوزير في صالة الألعاب الرياضية الآمنة 457 00:53:05,833 --> 00:53:07,323 الحراس هناك أيضا 458 00:53:07,935 --> 00:53:11,166 يذهب للركض كل صباح. لديه مكتب في ناريمان بوينت 459 00:53:11,939 --> 00:53:13,907 مع اجراءات امنية مشددة. يبدو مستحيلا 460 00:53:14,208 --> 00:53:18,144 علي أن أجعل ذلك ممكنا. أين ستكون بهاتيا الآن؟ 461 00:53:19,012 --> 00:53:19,979 ناريمان بوينت 462 00:53:20,848 --> 00:53:21,815 دعنا نذهب 463 00:53:33,193 --> 00:53:35,354 اسرع. - جون، وقال انه سوف يفلت من أيدينا. اسرع 464 00:53:42,202 --> 00:53:44,762 الطفل؟ - طفل...؟ 465 00:53:47,407 --> 00:53:50,205 أين الطفل يا جون؟ لا يوجد طفل هناك 466 00:53:50,377 --> 00:53:51,935 جون، انه يهرب! 467 00:53:54,982 --> 00:53:56,950 ماذا تفعل بحق الجحيم يا جون؟ 468 00:53:57,751 --> 00:53:59,719 وكانت تلك الفرصة الأخيرة! 469 00:54:01,755 --> 00:54:04,383 يمكننا الآن أن نجد بهاتيا عنده فقط ملهى ليلي جديد للفتيات الليلة 470 00:54:06,860 --> 00:54:10,660 ويقال إن الأمن مشدد هناك. لكنني متأكد من أننا سنتدبر الأمر يا جون 471 00:54:10,831 --> 00:54:12,799 لا أعرف كيف، لكننا سنفعل ذلك 472 00:54:13,233 --> 00:54:16,669 يبدو وكأنه أوامر من أعلى المستويات. ACP Wagh يحميه شخصيًا 473 00:54:17,905 --> 00:54:20,840 وإذا لم يقتل جون بهاتيا، الكابتن سوف يشعر بالإهانة 474 00:54:41,228 --> 00:54:43,696 القليل من الإزعاج بالنسبة لي من شأنه أن يسبب العذاب لجون 475 00:54:44,898 --> 00:54:49,198 هذا شيء لم أكن أعرفه فقط. عرف الكابتن ذلك أيضًا 476 00:55:15,362 --> 00:55:17,159 نعم يا كابتن؟ - كيف؟ 477 00:55:19,866 --> 00:55:25,168 اسأل صديقك عن عدد الأشخاص الآخرين الذنوب سوف يجعلني أرتكبها 478 00:55:29,876 --> 00:55:33,676 حسنا، لا يهم. أخبره أنه ليس هناك وقت لنضيعه. 479 00:55:34,514 --> 00:55:36,675 هل فهمت ذلك؟ - نعم 480 00:56:03,677 --> 00:56:05,975 مساء الخير يا سيدي. كيف حالك؟ - أنا بخير، شكرا لك 481 00:56:09,883 --> 00:56:12,317 أيها الضابط، ليست هناك حاجة لذلك الشرطة هناك 482 00:56:12,919 --> 00:56:14,887 لدينا ما يكفي من الأمن، من فضلك 483 00:56:15,355 --> 00:56:17,653 لن تفعل أي شخصية مشبوهة حتى حلم الدخول هناك 484 00:56:18,225 --> 00:56:20,989 لا تقلق يا سيدي. - ولكن لا أستطيع المخاطرة 485 00:56:47,821 --> 00:56:50,688 ''لكي تحب، عليك أن ترقص!'' 486 00:57:11,011 --> 00:57:16,643 '' كل حزن يتحول إلى أغنية..." 487 00:57:17,417 --> 00:57:22,650 ''أوتار القلب، يلعب على..." 488 00:57:24,257 --> 00:57:29,661 ''إخفاء كما أحاول...'' 489 00:57:30,197 --> 00:57:36,659 ''الحب يجعلني أرقص'' 490 00:58:05,832 --> 00:58:08,630 ''عالية، إنها عالية!'' 491 00:58:09,202 --> 00:58:12,137 ''موجة من الألوان غير معروفة'' 492 00:58:16,009 --> 00:58:18,978 ''إنه سم القلب يكره'' 493 00:59:00,387 --> 00:59:05,620 ''كل حزن...'' 494 00:59:07,127 --> 00:59:11,962 ''أوتار القلب، يلعب على..." 495 00:59:13,934 --> 00:59:18,962 '' أنا أرقص، أنا أرقص...'' 496 00:59:19,806 --> 00:59:21,967 ''إنه الحب الذي يجعلني الدخول في حالة جنون" 497 00:59:23,109 --> 00:59:25,634 ''الحب هو الذي يجعلني العمل على جنون '' 498 01:00:03,416 --> 01:00:08,183 الرسم جاهز يا سيدي. لقد قمت أيضًا باستدعاء الشاهد 499 01:01:04,144 --> 01:01:06,374 الكابتن يريدك للتحدث مع شاليني 500 01:01:10,817 --> 01:01:13,285 شاليني ... 501 01:01:16,723 --> 01:01:21,683 أنا سعيد جدًا هنا. ليس لدي أي مشاكل على الإطلاق 502 01:01:23,296 --> 01:01:25,025 أنا آسف 503 01:01:27,167 --> 01:01:30,694 أنت آسف أنهم قطع إصبعي؟ 504 01:01:34,541 --> 01:01:38,500 بصراحة... لم أشعر بأي ألم على الإطلاق 505 01:01:43,850 --> 01:01:45,818 لقد صرخت، واعترفت... 506 01:01:48,755 --> 01:01:51,986 لكنه لم يكن من باب الخوف من قطع إصبعي، جون 507 01:01:55,762 --> 01:01:57,730 كما تعلمون... 508 01:02:00,767 --> 01:02:02,997 لم نخفي أي شيء أبدًا من بعضها البعض 509 01:02:10,477 --> 01:02:13,207 لكنني كنت أصرخ بعيدًا مثل طفل صغير، جون 510 01:02:21,721 --> 01:02:24,019 لو كنت أعرف ذلك... 511 01:02:26,393 --> 01:02:29,362 كنت سأتحمل بهدوء كل الألم 512 01:02:33,733 --> 01:02:35,860 لماذا لم تخبرني يا جون؟ 513 01:02:42,175 --> 01:02:45,372 ماذا كنت ستقول، هل كنت في حذائي؟ 514 01:02:48,748 --> 01:02:51,308 أخبرني بالحقيقة على الأقل الآن يا جون 515 01:02:54,754 --> 01:02:57,052 ولا تطعمني القصص حول جوازات السفر 516 01:03:00,560 --> 01:03:02,460 إذا أخبرتني بقصة أخرى... 517 01:03:04,130 --> 01:03:06,655 ستكون المرة الأخيرة سوف تحكي لي قصة 518 01:03:09,035 --> 01:03:10,935 يجب أن أقتل 5 أشخاص 519 01:03:13,106 --> 01:03:15,074 إذن أنت ستعود إلى ذلك؟ 520 01:03:15,708 --> 01:03:19,269 الكثير أستطيع أن أعدك به.. لن أكذب بعد الآن 521 01:03:20,713 --> 01:03:22,340 لن أسمح لك أن تتعرض لأي ضرر 522 01:03:27,454 --> 01:03:30,082 لقد هدد الكابتن بذلك اقتلني ورفاق مجموعتي! 523 01:03:32,725 --> 01:03:34,693 سيدي... أنت هنا 524 01:03:38,731 --> 01:03:41,097 إذن هذا هو الآس في كم الكابتن؟ 525 01:03:43,069 --> 01:03:45,299 من هو؟ - واغ يقوم بالاستفسارات 526 01:03:45,939 --> 01:03:47,702 سنتعرف على ذلك في أقرب وقت اكتشف ذلك 527 01:03:51,111 --> 01:03:52,408 أنت على حق تماما، السيد لالواني 528 01:03:52,745 --> 01:03:54,713 الشرطة تشتبه في ذلك هناك قائمة اغتيالات 529 01:03:55,748 --> 01:03:58,308 لذا أتمنى أن تفعل ذلك تقييد تحركاتك 530 01:03:58,751 --> 01:04:03,984 أريد منك أن تبلغنا عن أي شيء الجدول الزمني الذي قمت بإعداده لهذا اليوم 531 01:04:04,691 --> 01:04:09,651 سيد باتيل، حان الوقت الذي استمتعت فيه الدولارات الخضراء في حسابك المصرفي 532 01:04:10,363 --> 01:04:12,991 لماذا لا تضغط على عدد قليل من أسماء رجالنا في القائمة؟ 533 01:04:13,700 --> 01:04:16,066 أم أنك قادر على الإجبار فقط نفسك على السيدة...؟ 534 01:04:22,041 --> 01:04:24,669 اثنان من رجال الشرطة بملابس مدنية سوف يكون دائما معك 535 01:04:25,712 --> 01:04:29,011 إذا شعرت بأي شيء خاطئ، في أي وقت...يرجى الاتصال بي 536 01:04:50,737 --> 01:04:52,204 نعم؟ - كابور هنا بالفعل 537 01:04:52,405 --> 01:04:54,373 قبل الوقت يا كايف! أسرع! - ماذا؟! 538 01:04:54,974 --> 01:04:57,204 ابق هناك. نحن قادمون. جون، وصل كابور هناك قبل الوقت 539 01:04:57,410 --> 01:04:58,468 هيا! دعنا نذهب! 540 01:05:17,697 --> 01:05:20,257 جون، ACP Wagh ظهر فجأة هناك ونقل كابور بعيدا! 541 01:05:23,703 --> 01:05:26,171 هناك ACP Wagh هنا وهناك هناك رجال يونس... 542 01:05:26,806 --> 01:05:28,671 شاليني في عهدة الكابتن 543 01:05:29,375 --> 01:05:32,139 هناك أربعة رجال آخرين للذهاب. ومن لدي ؟ 544 01:05:33,713 --> 01:05:36,147 لا تقلق يا جون. لا يزال لدينا الوقت... 545 01:05:36,516 --> 01:05:38,484 الوقت هو ما لا أملكه! 546 01:05:40,053 --> 01:05:42,021 الوقت، ليس لدي! 547 01:05:43,389 --> 01:05:45,857 سيتعين على فيرما وكابور القيام بذلك نقتل معا 548 01:05:46,226 --> 01:05:48,194 حسنًا يا جون، لكن كيف...؟ 549 01:05:48,728 --> 01:05:51,697 أعني أن فيرما وكابور يكرهون بعضنا البعض كثيرا... 550 01:05:51,998 --> 01:05:54,694 لكي يجتمعوا معاً.. يبدو الأمر مستحيلًا 551 01:05:56,102 --> 01:06:03,634 سوف يفعلون. سوف يجتمعون معا. ما الرابط المشترك بينهما؟ 552 01:06:04,944 --> 01:06:08,038 بنكهم. وبنكهم 553 01:06:10,016 --> 01:06:12,143 الكابتن، شاليني خلق المشاكل 554 01:06:38,778 --> 01:06:42,009 سأقتلك... سأقتلك! - ماذا تفعل، شاليني؟ 555 01:06:43,116 --> 01:06:47,678 أي جنون هذا...؟ - لقد سئمت من هذا... دعني أذهب! 556 01:06:48,721 --> 01:06:52,350 شاليني، محاولاتك للهروب سوف تذهب عبثا، يا طفلي 557 01:06:53,159 --> 01:06:56,128 سوف تغادر هذا المكان فقط عندما يكون جون لقد أكمل المهمة التي أعطيته إياها 558 01:06:56,729 --> 01:06:57,696 استرخ 559 01:06:59,799 --> 01:07:02,199 تعرف ماذا؟ هذا ليس بأي حال من الأحوال للتحدث مع شيوخك 560 01:07:05,204 --> 01:07:08,640 أنا أعتبر جون ليكون ابني. لذا تعامل مع هذا باعتباره منزلك الخاص 561 01:07:09,742 --> 01:07:13,303 إنها مجرد مسألة يوم آخر. ثم سوف يتم الانتهاء من كل شيء. انتهى 562 01:07:14,280 --> 01:07:17,113 هل لديك مشكلة في ذلك؟ هل أنت...؟ 563 01:07:17,850 --> 01:07:19,147 لم تكن؟ فتاة جيدة 564 01:07:19,352 --> 01:07:21,320 لحظة واحدة. سأحصل عليك للتحدث مع جون 565 01:07:24,490 --> 01:07:26,458 عامل الهاتف، أوصلني بجون 566 01:07:33,766 --> 01:07:37,065 مرحبا جون؟ لقد كان شاليني يحاول الهروب... 567 01:07:37,370 --> 01:07:39,031 إنها تخلق إزعاجاً هنا 568 01:07:39,238 --> 01:07:41,206 لذا لا تلومني إذا كانت يأتي إلى أي ضرر 569 01:07:41,474 --> 01:07:45,672 على هذا المعدل، أستطيع بالطبع أضمن سلوكي.. 570 01:07:46,045 --> 01:07:48,673 ولكن ليس فريد والباقي من الحراس، يمكن ل؟ 571 01:07:49,782 --> 01:07:53,218 لذا اجعلها ترى السبب. تمام...؟ دقيقة واحدة 572 01:07:55,521 --> 01:07:58,012 أنت هنا. تحدث إلى جون 573 01:07:58,725 --> 01:08:01,216 وتصرف نفسك. من فضلك 574 01:08:06,733 --> 01:08:08,633 فريد... - نعم يا كابتن؟ 575 01:08:08,935 --> 01:08:11,233 يجب ألا يتعرض شاليني لأي ضرر حتى تنتهي مهمتي 576 01:08:12,305 --> 01:08:14,637 هل يجب أن يحدث شيء ما لها، سوف... 577 01:08:17,276 --> 01:08:19,244 لماذا تتصرف هكذا؟ - اعتقدت... 578 01:08:20,279 --> 01:08:22,247 أنه إذا تمكنت من الهروب... 579 01:08:24,150 --> 01:08:27,085 يمكن أن أمنعك من ارتكاب المزيد من جرائم القتل 580 01:08:28,688 --> 01:08:30,121 أنا آسف 581 01:08:30,923 --> 01:08:33,653 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ، هل لديك ل؟ 582 01:08:35,194 --> 01:08:37,162 لدي ما أقوله 583 01:08:39,399 --> 01:08:41,367 في البيت الذي نبنيه... 584 01:08:43,369 --> 01:08:46,338 دعونا نحصل على أرضية خشبية 585 01:08:48,708 --> 01:08:52,667 الأرضية الخرسانية باردة جدًا. أيضا من الصعب للغاية 586 01:08:55,782 --> 01:09:01,220 ودعونا فقط ستائر ذات ألوان فاتحة 587 01:09:04,257 --> 01:09:06,225 بحيث يكون هناك دائما ضوء 588 01:09:12,098 --> 01:09:14,066 هل هذا يدق الجرس؟ 589 01:09:15,435 --> 01:09:16,629 ماذا؟ 590 01:09:19,472 --> 01:09:21,167 ذكرى سنوية سعيدة يا حب 591 01:09:26,679 --> 01:09:30,911 لا أستطيع أن أعانقك، لا أستطيع تقبيلك... 592 01:09:34,353 --> 01:09:36,651 هذه ليست الذكرى السنوية لقد تخيلنا لأنفسنا 593 01:09:39,792 --> 01:09:41,657 قل لي شيئا 594 01:09:43,763 --> 01:09:47,665 يجب أن يكون النبات ميتًا الآن، أليس كذلك؟ 595 01:09:49,702 --> 01:09:51,329 انها لا تزال على قيد الحياة 596 01:09:54,707 --> 01:09:57,198 هل أزهر البرعم عليه بعد؟ - نعم 597 01:10:03,716 --> 01:10:05,877 أنت لم تتذكر لدينا الذكرى السنوية يا جون؟ 598 01:10:07,720 --> 01:10:11,247 لأكون صادقًا، لا أفعل تذكر أي شيء على الإطلاق 599 01:10:16,429 --> 01:10:18,397 أنت لا تتذكر حتى صوت صوتي حينها 600 01:10:18,831 --> 01:10:22,130 صوتك...؟ انها دائما معي 601 01:10:23,236 --> 01:10:25,295 قريبا جدا، نحن ذاهبون لنكون معا مرة أخرى 602 01:10:25,738 --> 01:10:28,707 على شاطئ البحر، بواسطة المياه الزرقاء العميقة... 603 01:10:29,742 --> 01:10:34,702 فقط أنت و ل. وإضاءتك صوت في الهواء.. 604 01:10:42,755 --> 01:10:45,053 ''فقط تلك القطعة الصغيرة...'' 605 01:10:48,160 --> 01:10:50,788 '' أضاءت...'' 606 01:10:59,772 --> 01:11:05,677 '' مثل كل قلب مع رغباتها" 607 01:11:19,759 --> 01:11:27,689 ''لو أن الناس فقط يستطيعون إدراك ذلك'' 608 01:11:32,138 --> 01:11:34,106 كل شيء سيكون على ما يرام، جون 609 01:11:35,741 --> 01:11:41,373 فقط أخبرني مرة واحدة أنك تحبني 610 01:11:43,115 --> 01:11:45,083 أحبك شاليني 611 01:11:45,351 --> 01:11:47,216 أنا أحبك أيضا 612 01:12:06,772 --> 01:12:09,263 لقد كان من أجلي أن جون قد اتخذت إلى البندقية مرة أخرى 613 01:12:10,743 --> 01:12:13,234 أستطيع أن أرى طريقة واحدة فقط من إيقافه 614 01:13:03,329 --> 01:13:07,663 '' خذ كل شيء بعيدا. كل ما أملك هو أنفاسي..." 615 01:13:08,701 --> 01:13:10,396 ''خذها بعيدا أيضا'' 616 01:13:13,039 --> 01:13:15,269 ''نبض قلبي... فارغ'' 617 01:13:16,409 --> 01:13:18,468 ''خذها بعيدا أيضا'' 618 01:13:20,780 --> 01:13:24,079 '' ذلك الذي تمنيت أن أكونه، لا يكون...'' 619 01:13:24,784 --> 01:13:28,151 ذلك الذي لم أكن أريده أبدًا، موجود بكثرة"" 620 01:13:28,754 --> 01:13:32,281 '' وجدت السلام في رغباتي..." 621 01:13:32,725 --> 01:13:36,354 '' يتم التضحية به على المذبح من رغباتي نفسها" 622 01:13:47,740 --> 01:13:51,267 كابتن، أخبار سيئة. لقد قطعت شاليني معصمها 623 01:13:53,446 --> 01:13:55,311 لا.. إنها على قيد الحياة 624 01:14:34,520 --> 01:14:42,120 '' طريق الحب تقف الآن مهجورة..." 625 01:14:43,329 --> 01:14:51,293 ''يمكنك أن تأخذ بعيدا ما القليل من التنفس لدي'' 626 01:15:00,112 --> 01:15:03,172 ''''لا تبتسم...''' 627 01:15:04,016 --> 01:15:06,985 ''ولا يوجد أي ضوء'' 628 01:15:15,694 --> 01:15:22,657 '' ولا توجد ابتسامة على الوجه ، ولا يوجد أي سطوع '' 629 01:15:23,369 --> 01:15:30,332 '' ضائع في هاوية الدموع هو كل فرح '' 630 01:15:31,143 --> 01:15:33,338 ''ليس على الأرض...'' 631 01:15:34,713 --> 01:15:38,012 ''ليس في الجو...'' 632 01:15:38,717 --> 01:15:45,680 ''إنه فراغ أجد نفسي في'' 633 01:15:46,525 --> 01:15:50,017 '' كل آلامي كل لحظة قضيتها...'' 634 01:15:50,462 --> 01:15:54,023 '' كل شعور لقد قمت بالتجربة...'' 635 01:15:54,466 --> 01:15:58,698 ''يفترض الآن معنى جديدًا'' 636 01:15:59,538 --> 01:16:04,635 '' خذها بعيدا... القليل من النفس هو كل ما أملك " 637 01:16:07,680 --> 01:16:12,208 '' نبض قلبي..فارغ.. خذ كل شيء بعيدا '' 638 01:16:12,718 --> 01:16:14,652 ''خذ كل شيء بعيدا ...'' 639 01:16:30,169 --> 01:16:33,332 لاراني هنا. تأكد من مقابلتي في الساعة 3 بعد ظهر اليوم 640 01:16:34,206 --> 01:16:36,800 قد تستغرق الحالة شهرًا أو أ شهر ونصف للتسوية 641 01:16:37,343 --> 01:16:39,436 هل أنت على استعداد لتحمل المخاطر؟ حسنا 642 01:16:39,912 --> 01:16:42,380 لا...؟ المديرين الآخرين سيبدأ في الشك في شيء ما 643 01:16:42,815 --> 01:16:45,010 تمام؟ نراكم بالضبط في 3 ثم 644 01:16:52,725 --> 01:16:54,283 فارما، لراني هنا 645 01:16:54,793 --> 01:16:57,694 اذهب إلى البنك واسحب كل أموالك على الفور 646 01:16:58,430 --> 01:17:01,297 البنك سوف يكون مختوماً البنك المركزي يتولى زمام الأمور 647 01:17:01,734 --> 01:17:05,636 لا تتصل بي. قد تفعل المديرون الآخرون مشبوهون 648 01:17:06,472 --> 01:17:10,636 حادة عند 3. هذا هو المكان الذي سأقابلك فيه 649 01:17:11,677 --> 01:17:12,644 حسنًا؟ 650 01:17:22,688 --> 01:17:24,656 سآخذ السيد كابور إلى بواي، سيدي 651 01:17:27,359 --> 01:17:29,259 ما الأمر؟ لماذا هناك أ تغيير في جدول أعماله؟ 652 01:17:29,695 --> 01:17:32,323 لديه أعمال مهمة في البنك. لذا سأرافقه إلى بواي، سيدي 653 01:17:34,700 --> 01:17:35,997 حسنا. خارج 654 01:17:37,703 --> 01:17:40,001 مذهل، أليس كذلك؟ يهتم أكثر لعمله من حياته 655 01:17:40,339 --> 01:17:43,672 العمل هو حياته ذاتها، يا سيدي. - أهلا... شوكلا هنا يا سيدي 656 01:17:44,109 --> 01:17:46,270 لقد ألغى السيد ميرشانداني كل برامجه يا سيدي 657 01:17:46,812 --> 01:17:49,212 نحن الآن نأخذه إلى بلده استراحة في Alibaug 658 01:17:50,716 --> 01:17:52,684 هل أبلغت الشرطة في Alibaug؟ - نعم يا سيدي 659 01:17:54,286 --> 01:17:56,379 لحظة واحدة يا سيدي. ...السيد شاه 660 01:17:59,058 --> 01:18:00,685 مساء الخير يا سيدي 661 01:18:05,130 --> 01:18:09,089 أنا آسف، من الصعب توفير الشرطة الحماية لمثل هذه المنطقة الكبيرة، يا سيدي 662 01:18:11,670 --> 01:18:13,297 ما هي تعليماتنا يا سيدي؟ 663 01:18:14,673 --> 01:18:16,300 جميع المحطات تقف على أهبة الاستعداد 664 01:18:17,943 --> 01:18:20,241 انها فقط لبضعة أيام. الرجاء التعاون يا سيدي 665 01:18:20,679 --> 01:18:22,306 شكرا جزيلا لك يا سيدي 666 01:18:24,950 --> 01:18:27,214 تقرير فرقة المرافقة فارما، يا سيدي. - ادخل 667 01:18:27,953 --> 01:18:31,252 نحن نأخذ السيد فارما إلى بواي من خلال مستعمرة الحليب آري، يا سيدي 668 01:18:34,093 --> 01:18:36,220 لتصوير فيلم؟ - لا تصوير فيلم، يا سيدي 669 01:18:36,695 --> 01:18:39,220 لديه أعمال عاجلة في البنك. مرارا وتكرارا، يا سيدي 670 01:18:58,017 --> 01:19:00,247 اتصل بشرطة بواي و لديك فرقة شرطة جاهزة 671 01:19:02,988 --> 01:19:05,218 ويجب أن يكونوا بملابس مدنية. اجعلها سريعة 672 01:19:43,121 --> 01:19:45,089 هيا! 673 01:20:56,509 --> 01:20:59,410 سيتم الاعتناء بي... ماذا؟ 674 01:21:04,651 --> 01:21:06,551 سأصلح ذلك أيضًا 675 01:21:53,533 --> 01:21:56,263 سيدي من فضلك! لقد حذرتك بالفعل 676 01:21:56,469 --> 01:21:57,936 حياتكم في خطر 677 01:22:01,474 --> 01:22:04,932 أنت لا تجعل الأمور أسهل بالنسبة لي المجيء إلى هنا... من فضلك، تعال معي 678 01:23:24,090 --> 01:23:25,887 كايف؟ - دعنا نذهب 679 01:23:47,614 --> 01:23:49,582 لقد كان صديقاً لي 680 01:23:54,087 --> 01:23:56,248 من فضلك خذها بعيدا اليوم. - لماذا؟ هل لديك مشكلة؟ 681 01:23:57,290 --> 01:24:01,249 الشرطة تراقبها. يستمرون في الانخفاض طوال الوقت 682 01:24:01,694 --> 01:24:04,925 لهذا السبب بالضبط أطلب منك أن تعطي لها المهدئ وإبعادها 683 01:24:05,164 --> 01:24:08,031 هذا كل شيء. - ولكن لا أستطيع أن أعطيها الهدوء 684 01:24:08,501 --> 01:24:11,527 لكن ما المشكلة في ذلك؟ - إنها حامل 685 01:24:12,572 --> 01:24:16,201 إذا أعطيتها المزيد من المهدئات، يمكن أن يؤثر ذلك بشكل سيء عليها وعلى طفلها 686 01:25:26,346 --> 01:25:28,314 أنا آسف يا سيدتي 687 01:25:43,396 --> 01:25:46,388 ضياء...كيف حالك يا طفلتي؟ 688 01:25:48,935 --> 01:25:50,903 هل وجدت قريب لها حتى الآن؟ 689 01:25:54,474 --> 01:25:58,240 طفل فقير! ماذا لو لم تفعل ذلك العثور على قريب؟ 690 01:26:00,346 --> 01:26:02,405 وقالت انها سوف تذهب إلى دار للأيتام. ماذا بعد؟ 691 01:26:04,083 --> 01:26:07,018 كيف يمكن لأي شخص أن يرسل مثل هذا الحلو فتاة إلى دار للأيتام؟ 692 01:26:07,420 --> 01:26:09,388 مثل هؤلاء الناس... - شخص ما هنا لمقابلتك يا سيدي 693 01:26:15,628 --> 01:26:19,860 مرحبا ضياء! انظر كم الشوكولاتة عندي لك 694 01:26:21,701 --> 01:26:23,999 هل تريد مني أن أفتح هذا؟ تريد أن تأكله؟ 695 01:26:26,439 --> 01:26:28,407 كيف حالك الآن؟ 696 01:26:28,641 --> 01:26:30,871 نعم سليم ؟ - لقد حصلنا على المخدرات عليه 697 01:26:31,077 --> 01:26:33,045 اسمه جون 698 01:26:36,249 --> 01:26:38,376 عمل جيد! أين يعيش؟ 699 01:26:38,618 --> 01:26:40,586 باندرا. أو نحو ذلك 700 01:26:41,587 --> 01:26:43,555 من هناك في عائلته؟ - زوجة فقط. 701 01:26:44,090 --> 01:26:47,218 إنها مغنية في صالة الفراشة - صالة الفراشة...؟ 702 01:26:48,127 --> 01:26:51,221 هل لي أن أنام في حضنك؟ - بالطبع. هيا 703 01:26:58,671 --> 01:27:01,435 سوف تحصل على زوجة جون لأخبرك عنه 704 01:27:17,023 --> 01:27:20,857 إذن لقد ارتكبت خطأً، أليس كذلك؟ - نعم. للحظة واحدة فقط... 705 01:27:21,060 --> 01:27:25,360 لحظة واحدة...؟ أنت أحمق! هل تعلم ماذا يمكن أن يحدث في لحظة؟ 706 01:27:27,900 --> 01:27:29,561 قد تفقد حياتك في لحظة! 707 01:27:30,069 --> 01:27:31,593 لا تطلقوا النار علي... من فضلك! 708 01:27:31,971 --> 01:27:34,872 إذا التقى شاليني مع جون من قبل يمكننا الوصول إليها، من سيموت؟ 709 01:27:35,041 --> 01:27:37,202 سأفعل أي شيء تقوله 710 01:27:45,418 --> 01:27:47,386 حقا؟ القوس ثم 711 01:27:49,922 --> 01:27:51,389 أكثر قليلا 712 01:28:07,540 --> 01:28:08,507 ما الأخبار؟ 713 01:28:08,875 --> 01:28:12,174 عمليتان قتل معاً. - رائع! جيد جدًا! 714 01:28:14,347 --> 01:28:17,339 ماذا عن البقية منهم؟ - وهذا يأتي لاحقا 715 01:28:18,217 --> 01:28:22,176 أنا بحاجة للتحدث مع شاليني أولا. - اها! كن مؤمناً يا ابني 716 01:28:22,388 --> 01:28:25,516 بعد كل قتل تبقى مضايقة شاليني مثل الكلب! 717 01:28:26,225 --> 01:28:28,853 أين شاليني؟ أنا بحاجة للتحدث معها 718 01:28:29,395 --> 01:28:33,354 ''أريد التحدث معها.. الآن... هذه اللحظة..." 719 01:28:33,566 --> 01:28:36,194 تمام. لحظة واحدة 720 01:28:37,236 --> 01:28:40,205 شاليني... شاليني! 721 01:28:40,373 --> 01:28:44,207 سيارتي لا تبدأ. إنها تمطر، دعوني أذهب... 722 01:28:44,443 --> 01:28:46,240 أحتاج لمساعدتكم، من فضلكم... - اترك الهاتف! 723 01:28:46,412 --> 01:28:49,540 أنا لست لص! أنا لا! أريد أن إجراء مكالمة واحدة فقط. مكالمة واحدة فقط! 724 01:28:51,617 --> 01:28:53,312 لو سمحت. - حسنًا، أعطني رقمك 725 01:28:53,486 --> 01:28:56,387 98200 42420 726 01:29:03,095 --> 01:29:05,063 يجب أن يكون نائما. - نائمة؟ 727 01:29:05,431 --> 01:29:08,400 نعم. كان علينا أن نعطيها مهدئ 728 01:29:08,601 --> 01:29:11,399 لا تقلق. سأجعلها تتحدث لك بمجرد أن تستيقظ 729 01:29:12,371 --> 01:29:15,397 لا يهمني لعنة! انها صفقة! 730 01:29:15,641 --> 01:29:19,407 بالطبع، إنها صفقة! أعرف أنها صفقة 731 01:29:20,279 --> 01:29:22,406 الهاتف مشغول. - محاولة أخرى فقط... من فضلك 732 01:29:23,683 --> 01:29:26,311 لا يزال مشغولا. - لن أسألك مرة أخرى.. 733 01:29:26,485 --> 01:29:28,248 يرجى المحاولة مرة أخرى. مرة أخرى فقط! 734 01:29:30,022 --> 01:29:32,422 هناك القليل من الوقت. - هذا ما أقوله لك، اللعنة! 735 01:29:33,092 --> 01:29:34,923 هناك القليل من الوقت. التصرف بسرعة! 736 01:29:35,428 --> 01:29:37,259 أنت من أتحدث عنه يا كابتن 737 01:29:37,496 --> 01:29:40,932 إذا لم يكن لدي كلمة مع شاليني، ستكون في ورطة عميقة 738 01:29:43,703 --> 01:29:45,432 اللعنة! 739 01:29:49,141 --> 01:29:50,938 انها رنين! 740 01:29:52,778 --> 01:29:54,439 جون... - شاليني !؟ 741 01:29:54,981 --> 01:29:56,608 لا أعرف أين هم كانوا يبقونني... 742 01:29:57,149 --> 01:29:59,617 لكني هربت للتو من المستشفى! 743 01:30:00,086 --> 01:30:03,613 أين أنت الآن؟ - عفوا... أعطني الهاتف! 744 01:30:04,457 --> 01:30:06,550 أنا... أنا خارج البنك. - أي بنك؟ 745 01:30:08,461 --> 01:30:11,225 البنك الهندي. - البنك الهندي؟ 746 01:30:12,265 --> 01:30:17,396 لدي شيء لأخبرك به يا جون - ما الأمر يا شاليني؟ 747 01:30:18,971 --> 01:30:20,939 يجب أن أذهب... من فضلك أعطني الهاتف! 748 01:30:22,608 --> 01:30:24,906 تعال قريبا، سأخبرك بعد ذلك 749 01:30:25,945 --> 01:30:29,574 لا تقلق، شاليني. سأكون هناك في حوالي 20 أو 25 دقيقة فقط 750 01:30:30,283 --> 01:30:33,081 سأكون هناك. - نعم... أسرع 751 01:30:34,086 --> 01:30:35,576 أنا في طريقي! 752 01:32:10,649 --> 01:32:13,550 من أجل المسيح! هناك بقي رجلان فقط! 753 01:32:19,258 --> 01:32:22,887 انتهي منه. - لا تقلق يا سيدي 754 01:32:23,362 --> 01:32:28,390 سيتم إصلاح الاثنين. - هل ل تأخذ كلمته على محمل الجد؟ 755 01:32:30,970 --> 01:32:33,564 الكابتن سوف ينجز المهمة إذا استمعنا لنصيحة الكابتن... 756 01:32:33,939 --> 01:32:35,406 أين أنت الآن؟ 757 01:32:36,609 --> 01:32:40,909 جون، هناك شيء نسيت أن أقول لك 758 01:32:44,650 --> 01:32:47,244 أنت ستصبح أباً 759 01:33:01,500 --> 01:33:02,933 فتى ذكي 760 01:33:03,302 --> 01:33:07,363 أعرف لماذا لن تقتلني شاليني في عهدتي 761 01:33:18,451 --> 01:33:20,214 ''أعمالي...'' 762 01:33:25,458 --> 01:33:27,892 ''أعمالي...'' 763 01:33:32,598 --> 01:33:36,364 ''لقد تحركوا معي، توقفوا معي..." 764 01:33:36,602 --> 01:33:39,901 '' أفعالي إلى الأبد ظللتني" 765 01:34:10,336 --> 01:34:13,203 ''قدري لقد كتبت...'' 766 01:34:13,572 --> 01:34:17,372 ''إنها رحمتك الرجل يعتمد على'' 767 01:34:19,245 --> 01:34:21,213 ''أنت لطيف'' 768 01:34:59,952 --> 01:35:02,420 ''أنت لا تقول شيئا...'' 769 01:35:05,191 --> 01:35:07,853 ''في صنم من حجر، أنت تسكن..." 770 01:35:08,561 --> 01:35:11,359 ''للإنسان، لقد أعطيت قلباً" 771 01:35:27,913 --> 01:35:30,882 ''لقد تحركت معي دائمًا ، توقفت معي..." 772 01:35:31,584 --> 01:35:34,883 '' أفعالي إلى الأبد ظللتني" 773 01:35:35,254 --> 01:35:38,382 '' لقد منحتنا الجنة ، لقد جلبت لنا الحزن" 774 01:36:29,441 --> 01:36:31,409 مرحبا. - ايه سي بي واه 775 01:36:33,145 --> 01:36:37,878 جون هنا. - جون. استمر 776 01:36:39,084 --> 01:36:41,052 هل يمكنني مقابلتك؟ - لماذا؟ 777 01:36:42,621 --> 01:36:46,387 لمناقشة أمر مهم. - هل أدرج اسمي في قائمة الأغاني الخاصة بك أيضاً؟ 778 01:36:47,393 --> 01:36:50,885 هل يجب أن تسأل كل شيء عبر الهاتف؟ ألا تريد مقابلتي؟ 779 01:36:52,398 --> 01:36:53,365 أين؟ 780 01:37:12,451 --> 01:37:15,352 راشد هنا يا سيدي. نحن نعرف مكان الفتاة يا سيدي 781 01:37:16,221 --> 01:37:18,348 أرى. - إنها في عهدة الكابتن 782 01:37:20,059 --> 01:37:23,324 ومن أين تابعتهم؟ - من طابق الكابتن في مدح 783 01:37:23,595 --> 01:37:25,859 لقد أخذوها إلى الطاحونة في MlDC، يا سيدي 784 01:37:27,633 --> 01:37:31,364 كم عدد الرجال الذين كان لدى الكابتن؟ - حوالي اثني عشر منهم، يا سيدي 785 01:37:32,438 --> 01:37:34,406 كلهم مدججين بالسلاح، يا سيدي. - حسنًا 786 01:37:36,575 --> 01:37:39,203 تأكد من أنهم لا يشكون علينا أن نعرف 787 01:37:52,391 --> 01:37:55,883 ما الأمر يا جون؟ أي مشاكل؟ 788 01:37:57,463 --> 01:37:59,556 كان بإمكانك أن تأتي إلى الشرطة محطة لتقديم شكوى 789 01:38:00,399 --> 01:38:02,367 لماذا اتصلت بي هنا؟ 790 01:38:07,873 --> 01:38:09,170 لذا...؟ ما هذا؟ 791 01:38:14,413 --> 01:38:17,007 لا عمل. انها بحاجة 792 01:38:18,917 --> 01:38:21,010 أحتاجك. أنت بحاجة لي 793 01:38:24,690 --> 01:38:27,853 لماذا أحتاجك؟ جرب شيئًا آخر 794 01:38:28,093 --> 01:38:30,391 وجعلها سريعة. أنا على الأرجح لتصاب بالبرد أثناء المطر 795 01:38:32,064 --> 01:38:34,191 شاليني. - إنها في عهدة الكابتن 796 01:38:36,235 --> 01:38:38,863 ليس لديك ما تقدمه لي 797 01:38:43,642 --> 01:38:47,043 من فضلك يا سيدي... شاليني حامل 798 01:38:55,654 --> 01:38:57,622 زوجتك حامل 799 01:39:00,259 --> 01:39:03,228 ليس هناك ما يمكن أن يحدث منك...وزوجتك حامل 800 01:39:04,596 --> 01:39:07,394 أريد إنقاذ شاليني وحياة الطفل يا سيدي 801 01:39:08,434 --> 01:39:09,901 قل لي شيئاً يا جون... 802 01:39:10,068 --> 01:39:13,401 لماذا لا أقوم بإلقاء القبض عليك، هنا والآن؟ 803 01:39:16,608 --> 01:39:18,576 لا يمكنك اعتقالي 804 01:39:27,619 --> 01:39:32,079 تحتاج إلى الأيدي استخدم مسدسًا يا سيد ACP 805 01:39:34,560 --> 01:39:36,528 سأعطيك كل الأدلة ضد الكابتن 806 01:39:38,464 --> 01:39:40,932 الرجاء حفظ شاليني. - حسنًا يا جون 807 01:39:42,401 --> 01:39:45,427 سأنقذ شاليني و حياة طفلك 808 01:39:48,106 --> 01:39:54,944 في تبادل، سوف تعود لي كل فرد من عائلة ضياء 809 01:39:58,484 --> 01:40:01,419 كنت سأفعل ذلك، إذا كنت حقا أستطيع 810 01:40:03,222 --> 01:40:06,055 عندما لا يكون لديك أي سلطة أن تمنح حياة شخص ما.. 811 01:40:06,258 --> 01:40:09,227 من أعطاك الحق تأخذ حياة الناس؟ 812 01:40:10,262 --> 01:40:14,221 شاليني يعني العالم بالنسبة لك. لكنها لا تعني شيئا بالنسبة لي 813 01:40:14,600 --> 01:40:19,560 تمامًا مثل الرائد ثاكور، صغيره الطفل وزوجته... 814 01:40:20,339 --> 01:40:23,399 لا يعني شيئا بالنسبة لك! لذا دع شاليني تموت، إذا اضطرت لذلك! 815 01:40:27,713 --> 01:40:29,681 كان بإمكاني الهرب، لكنني لم أفعل! 816 01:40:30,015 --> 01:40:32,245 لأنني عرفت أنني لا أستطيع ذلك أهرب من نفسي 817 01:40:32,484 --> 01:40:35,920 كل ما يمكن أن أدركه هو أن المسار الذي اخترته كان خاطئًا 818 01:40:36,355 --> 01:40:40,086 كان أملي الوحيد هو أن بدء الحياة من جديد 819 01:40:40,492 --> 01:40:42,585 خمن سبب مجيئي إلى هنا يا جون 820 01:40:43,495 --> 01:40:48,432 أردت أن أنظر في عيون الجوكر، العيون التي لم تتركني أنام.. 821 01:40:48,634 --> 01:40:50,602 بعد جريمة القتل في النادي 822 01:40:53,005 --> 01:40:55,599 إذا كنت تريد مني أن أساعدك، تعال معي إلى مركز الشرطة 823 01:40:58,210 --> 01:41:00,178 ماذا لديك لتقوله؟ 824 01:41:17,596 --> 01:41:20,224 ماذا حدث يا سيدي؟ - ل السماح له بالهرب 825 01:41:24,269 --> 01:41:25,236 وقال انه سوف يعود إلينا 826 01:41:50,429 --> 01:41:52,920 عندما تكون كل الطرق لإنقاذي بدا مغلقا.. 827 01:41:53,498 --> 01:41:55,466 قرر جون أن يخاطر بحياته 828 01:41:58,704 --> 01:42:00,672 الآس الكابتن! 829 01:42:05,110 --> 01:42:07,044 لا بد أن باتيل أخبرك بكل شيء. - بالتأكيد 830 01:42:07,579 --> 01:42:11,379 حسنا، وسيم؟ هل كنت من عقلك...؟ 831 01:42:11,583 --> 01:42:15,542 أم أنك لا تريد أن تعيش بعد الآن؟ أم أنك أتيت لتموت.. 832 01:42:15,921 --> 01:42:17,889 لتجربة صيغة جديدة بالدي وقد اقترح عليك؟ 833 01:42:18,056 --> 01:42:20,354 أنا هنا لأقتل، لا أموت 834 01:42:21,927 --> 01:42:23,895 لقد وضع الكابتن قائمة اغتيالات 835 01:42:24,630 --> 01:42:27,224 بصرف النظر عن أولئك الذين هم قتل بالفعل... 836 01:42:27,933 --> 01:42:31,391 أنه يحتوي على أسماء أنتما الإثنان أيضًا 837 01:42:32,604 --> 01:42:36,404 لذلك تريد مني أن أستدعي الحكم أطلق صافرة البداية وبدأت المباراة؟ 838 01:42:37,643 --> 01:42:40,578 لماذا لا تطلق النار؟ - دعونا نتحدث العمل 839 01:42:41,346 --> 01:42:44,907 لماذا أنت هنا؟ - لقد جئت لإنقاذ حياتكم 840 01:42:46,952 --> 01:42:48,579 ويمكنني أن أقتل الكابتن أيضًا 841 01:42:50,322 --> 01:42:53,917 أنت واقف بين فكي الموت، وتتحدث عن إنقاذ الأرواح وإزهاقها؟ 842 01:42:55,160 --> 01:42:57,128 أنت تعتبرنا مهرجين، أليس كذلك؟ 843 01:42:58,563 --> 01:43:02,260 ابنك يغادر للعب التنس في سيارة حكومية.. 844 01:43:02,634 --> 01:43:06,866 في الرابعة كل يوم. هل أنا على حق؟ - لذا...؟ 845 01:43:09,074 --> 01:43:11,042 ماذا علينا أن نفعل؟ 846 01:43:14,046 --> 01:43:16,014 هناك حياة يجب إنقاذها. - لماذا لا تفعل ذلك بنفسك؟ 847 01:43:17,382 --> 01:43:19,543 أنت محترف على أي حال. - ضابط شرطة فقط... 848 01:43:19,918 --> 01:43:24,878 يمكن أن تفعل ذلك الآن. وبالمناسبة، تصادف أنك ضابط شرطة 849 01:43:26,124 --> 01:43:30,083 إذا كنت تنوي خداعنا، فأنت كذلك سوف يموت موتا بائسا 850 01:43:31,029 --> 01:43:36,899 وحتى عودة باتيل، سوف تبقى معي 851 01:43:38,603 --> 01:43:41,367 في هذه الغرفة بالذات معي 852 01:44:05,297 --> 01:44:06,924 لا تقترب! سأطلق النار! 853 01:44:07,099 --> 01:44:09,863 من ستطلق النار؟ ها...؟ أم أنا؟ 854 01:44:11,570 --> 01:44:14,368 هل ستطلق النار علي؟ لذا تفضل 855 01:44:16,108 --> 01:44:17,075 تبادل لاطلاق النار! 856 01:44:17,943 --> 01:44:19,376 أطلق النار، أقول! 857 01:44:27,919 --> 01:44:29,477 فقط أخرجها من هنا! 858 01:44:48,006 --> 01:44:51,407 مهلا... أين واغ؟ - إنه هناك يا سيدي 859 01:44:52,377 --> 01:44:54,345 ماذا تفعل هنا؟ اذهب ومساعدته! 860 01:44:54,613 --> 01:44:55,910 آسف... 861 01:44:56,615 --> 01:44:58,515 فقط اذهب، إنه أمر! 862 01:44:58,683 --> 01:45:00,651 سيد...؟ - اذهب فقط! 863 01:45:01,620 --> 01:45:06,523 تعال... لقد أرسلني جون. سآخذك إلى هناك 864 01:45:07,058 --> 01:45:09,026 سنذهب إلى جون. تمام؟ 865 01:45:22,908 --> 01:45:24,876 أين شاليني؟ - دي سي بي باتيل أخذها بعيداً يا سيدي 866 01:45:26,545 --> 01:45:28,877 لا أحد يتخطى الكابتن على الإطلاق. لا احد! 867 01:45:46,398 --> 01:45:49,231 يونس، لا أعرف كيف وصل واغ إلى هناك 868 01:45:51,136 --> 01:45:53,229 لقد أصبح الأمر كله محفوفًا بالمخاطر بالنسبة لي 869 01:45:53,705 --> 01:45:57,402 لا يوجد توتر، باتيل. لقد انتهت أيام الكابتن 870 01:45:59,444 --> 01:46:02,902 لقد احتفظت بجزء من الصفقة. حان دورك الآن 871 01:46:03,949 --> 01:46:06,349 حتى تحضر الكابتن هنا في نعش... 872 01:46:07,385 --> 01:46:11,344 زوجتك ستبقى هنا معنا في أمان 873 01:46:16,895 --> 01:46:20,023 ماذا تقول يا وسيم...؟ - لا، دعني أذهب... 874 01:46:20,899 --> 01:46:21,866 تعال...اعتني بها 875 01:46:55,400 --> 01:46:56,890 هل أنت بخير؟ 876 01:47:08,580 --> 01:47:12,016 فتى غبي! أنت تستحق مجرد بدء مزرعة دواجن! 877 01:52:32,937 --> 01:52:36,896 '' كل قلب لها رغباتها" 878 01:52:38,943 --> 01:52:44,904 '' لو فقط...'' 879 01:52:46,451 --> 01:52:49,909 ''أدركها الناس'' 880 01:52:56,427 --> 01:53:02,093 جون ! من فضلك... قل شيئا لي، من فضلك! 881 01:53:03,635 --> 01:53:08,368 سنذهب إلى مكان بعيد.. ابدأ حياة جديدة يا جون 882 01:53:09,040 --> 01:53:12,339 غرفة التحكم؟ أرسل سيارة إسعاف 883 01:53:16,080 --> 01:53:17,377 أنا أحمل طفلك... 884 01:53:28,459 --> 01:53:31,223 أنا آسف. - لا، ل... 885 01:53:31,462 --> 01:53:34,898 أنا في حاجة ماسة إليك، جون! 886 01:53:40,538 --> 01:53:43,234 انظر إليَّ. من فضلك جون... 887 01:53:46,444 --> 01:53:50,380 أنظر إلي... إستيقظ! جون ! 888 01:53:54,218 --> 01:53:56,186 جون ! استيقظ! 889 01:53:56,621 --> 01:53:58,589 انظروا، لقد غادرت الشرطة! 890 01:53:59,991 --> 01:54:02,323 سوف نذهب بعيدا، جون. بعيدا 891 01:54:02,627 --> 01:54:04,254 لا أحد يستطيع أن يفرقنا 892 01:54:06,097 --> 01:54:11,364 تذكر...؟ على شاطئ البحر، بواسطة المياه الزرقاء العميقة... 893 01:54:12,570 --> 01:54:17,872 وأنا وأنت... أتذكرين؟ استيقظ من فضلك 894 01:54:19,043 --> 01:54:21,011 سوف نتغلب على كل هذا 895 01:54:23,081 --> 01:54:27,882 سنقوم ببناء منزل خاص بنا. ولها أرضية خشبية 896 01:54:29,320 --> 01:54:34,223 أرجوك استيقظ... استيقظ من فضلك! 897 01:54:37,095 --> 01:54:41,555 يعتقد يوحنا أن السماء والجحيم هنا على الأرض 898 01:54:43,101 --> 01:54:45,399 إنه هنا حيث يتعين علينا ذلك حساب أعمالنا 899 01:54:47,305 --> 01:54:50,399 لقد رحل، تاركاً خلفه ذكرياته.. 900 01:54:51,609 --> 01:54:54,510 وبعض الأحلام التي لم تتحقق بعض الوعود التي لم يتم الوفاء بها